【言語】タイ人の口癖「マイペンライ」の使い道が便利すぎるww


タイ人(คนไทย)は、タイ国籍を持つ者のこと。タイタイランド)の国籍を持つものの中には、タイ族以外に、マレー系や華人、その他の少数民族も含まれているため、タイ人タイ族とは限らない。 歴史的には中央平原部の小タイ族がシャムまたは「タイ人」と呼ばれたが、タイ政府が大タイ
8キロバイト (896 語) - 2020年8月12日 (水) 14:42



(出典 koinohousoku.info)


タイで日常よく使われる言葉「マイペンライ」をご存じでしょうか?「気にしない」「なんでもない」「どういたしまして」などの意味合いを持っており、使える幅が広くてタイ人がよく使う言葉だそうです!基本的にはポジティブだけどネガティブな意味合いもあるそうなので使い分けには気を付けたいですね!旅行時でも少しの言語は話せると喜んでもらえるし、距離が近づけてお互い嬉しいですよね~




カタカナゆる仏教タイ語たん(半bot)
@theory_yuruthai

マイペンライ(大丈夫、の意味のタイ語)

2020-12-24 14:33:51

(出典 @theory_yuruthai)

YUKA
@YUKA_S_Life

@mamaka_boss buriさんの言葉、刺さりました。期間限定のタイ生活、振り返って良かったと思えるようにしたいですよね😊私もいい意味でマイペンライで生きたいです✨

2020-12-16 23:15:33

(出典 @YUKA_S_Life)

たか☆ゆき@รักタイランド🇹🇭
@takayuki3104

@manners_com 文化って面白いね〜😆でもって知れば知るほど、環境による表面的な違いはあれど、根本的にはよく似てるよねタイはやっぱりไม่เป็นไร(マイペンライ)かな沖縄のなんくるないさーとかと同じで、なんかとかなるよ!みたいな😆

2020-12-20 18:18:04

(出典 @takayuki3104)

Nanapapa
@Nanapapa211

【タイ人が好きなことトップ5】①マイペンライな状況(平常でいつもと変わらない、平穏無事な)②チャイディー(優しい)な人③楽しめること、面白いこと、笑えること(サヌック)④(特に人前で)褒められること⑤タンブン(寄進)をすること(住田千鶴子『タイ国とタイ人』より)

2020-12-23 08:50:35

(出典 @Nanapapa211)

QMA文並bot
@sorting_qma

Q.英語の「Take it easy」に当たる「大丈夫、心配ない」という意味のタイ語の言葉は何?A.マイペンライQ.タイ語で「こんにちは」を意味する言葉は?A.サワディカップ

2020-12-24 13:09:35

(出典 @sorting_qma)

サラパオ
@sarapaobkk

@cholipu 親身になってくれてるってことですよね‼︎私もまだ子供がいない時、タイ語学校でなんで?早く作らなきゃって、言われてました🤣‼︎そぉだそぉだ、マイペンライ精神ですね‼︎ありがとうございます!

2020-12-23 22:27:52

(出典 @sarapaobkk)

げどちゃん
@gedochan_jp

@Mee_hiroojam ありがとう!!遅れたってマイペンライ!!気持ちが有り難い💕タイ語のお勉強☺️偉い!!がんば!こちらこそよろしくね💖

2020-12-23 12:41:34

(出典 @gedochan_jp)

つわぶき@進捗とは蜃気楼である
@tsuwabuki_iskr

@morimori_zinia なるほどタイ愛✨☺️✨マイペンライも出る?🤔

2020-12-23 11:51:29

(出典 @tsuwabuki_iskr)

変態さん
@umeda_oshi

バックアップ取らずにタイの携帯にLINEアカを移植したからまた履歴が消えてしまったけどそもそも先月携帯失くして履歴消えたばっかりだからマイペンライ(前向き)

2020-12-23 09:44:36

(出典 @umeda_oshi)

sinar bulan
@sinarbu53146685

タイのマイペンライはインドネシアではティダアパアパだけど、どちらかと言うとアパボレブアッの方が今のインドネシアの状況に合ってるんでしょうか。日本語では、しょうがないですか😓 https://t.co/1mMzRML4Va

2020-12-22 12:45:17

(出典 @sinarbu53146685)

tokyo girl🤟ぷらちゃやー
@tokyogi78121153

@ayako54469249 @narurun_ks タイ語はハードル高すぎる、てか英語さえ出来ればマイペンライなんだがwww

2020-12-22 00:35:13

(出典 @tokyogi78121153)

タイ語を覚えよう
@tweethai_jack

【責任を取る】รับผิดชอบラッピッチョープニュースで耳にしたタイ語です。マイペンライなタイ人にとってはちょっと厳しい言葉なのかな?【責任者】ผู้รับผิดชอบプーラッピッチョープ【マネージャー、管理者】ผู้จัดการプー・ジャッ・ガーン

2020-12-21 19:20:07

(出典 @tweethai_jack)

比古
@hikopat

全く、マスコミも株式市場もタイの国民性にそぐわない過剰な反応。マイペンライの精神はどこへ?近い将来、株式市場には見直し買いが入るものと楽観はしているが。 https://t.co/5QNIlgdGVg

2020-12-21 16:09:13

(出典 @hikopat)

ボーサバーイ
@pzawVjltQb2718X

@tad20160724 文化の違い、感覚の違い、意識の違い、習慣の違い、といったところでしょうか…同じアジアの国でもまるで違います。まだ朝鮮の方が感覚的には近いのかもしれません。仏教も日本の仏教とタイの仏教では別の宗教ですから…… https://t.co/F3aLoBDjHU

2020-12-21 12:30:17

(出典 @pzawVjltQb2718X)

ビリーさん
@613kimbil

@ibu_2404_mizo 俺もタイ人のマイペンライ精神に田舎の適当さがかけ合わさって超適当人間と化してる😂早く世界がこのマイペンライ世界線に追いつけば世界平和が訪れるよきっと(適当)🤘🤘

2020-12-21 09:41:14

(出典 @613kimbil)

東風
@leasts

絶対に美味しいタイ料理屋さんを見つけ出すマンの私ですが、広島(尾道)では『参遍来(マイペンライ)』、大阪(十三)では『TWO CHEFS』というお店を愛して通ってきたの🍽どちらも安くて美味しい😊次の異動先でも絶対にタイ料理の名店を見つけ出す🔥🔥

2020-12-20 21:32:06

(出典 @leasts)

やまと丸
@lehman_miler

あいやー。。マイペンライ?バンコク近郊で548人感染 抑え込み成功のタイで急増 新型コロナ(時事通信)#Yahooニュースhttps://t.co/ravFESm8Is

2020-12-20 13:22:01

(出典 @lehman_miler)

しゅん@駐在かくれ副業家
@sushuneasylife

今日の夜ごはん。グリーンカレーです。でも注文したのは「ポークカレー」です。どうやって聞き間違えたのか謎ですが、タイあるあると言う事でマイペンライ(気にしない)の精神で頂きました😜

(出典 )

2020-12-19 21:45:17

(出典 @sushuneasylife)

🏯ちょこちょこ🇯🇵
@thankssotus

🇹🇭沼LIFEを楽しむためにタイ語勉強始めたのに、タイ語の勉強が楽しくて最近TL低浮上だし推しの配信見逃してるの本末転倒すぎる😂でもそれも含め🇹🇭沼LIFE楽しい。モヤモヤする時もあるけど。マイペンライ精神忘れずに楽しもう。

2020-12-19 09:24:42

(出典 @thankssotus)

shushu
@ShushuKato

#กุ้ง 自分で釣ったエビでトムヤムクン。焼きたての炭火焼も剥いてくれるからマイペンライ🤗#タイ #バンコク #飯テロbkk #タイ飯 #トムヤムクン #タイ料理 #エビフライ #エビ #海老 #gourmet

(出典 )

2020-12-18 15:10:17

(出典 @ShushuKato)

hide(chacha)
@hidesarasa610

@IiyamaAkari 私タイで「マイペンライ」(気にしない)のTシャツ着てます😅

2020-12-18 14:21:03

(出典 @hidesarasa610)

masa
@masa_tdr_onsen

@d_towani いやマイペンライはタイ語だよ笑気にしない⇒外国語で⇒マイペンライって出てしまった

2020-12-18 13:15:20

(出典 @masa_tdr_onsen)

ゆたか
@YTKz5

タイ語はマイペンライだけ聞き取れる笑😌韓国ドラマのケンチャナと同じくらい頻出ワードだ

2020-12-18 02:52:13

(出典 @YTKz5)

スラム街✂︎美容師
@yoshihisahanda

@yu_ki100526 タイで売春してればマイペンライ

2020-12-17 23:22:14

(出典 @yoshihisahanda)

タイ語Bot@β
@Thai_langbot_jp

【タイ語】ไม่เป็นไร【泰読み】 mâi-pen-rai/マイペンライ【日本語】大丈夫【日読み】Daijoubu

2020-12-17 21:16:06

(出典 @Thai_langbot_jp)

buri(ガスマスク着用の)a.k.a.atsucoboss
@mamaka_boss

語弊があるといけないので追伸すると、タイは分業がしっかりしているので、お粗相の始末などはメバーンさんが「いいのよーマイペンライなー」ってやってくれますm(_ _"m)先生はお勉強を教えてくれます。バスの乗降は運転手さんとアシスタン… https://t.co/UrIFmuRRNU

2020-12-16 18:22:14

(出典 @mamaka_boss)

無料でおこづかい稼ぎ!!!
@jibunmon

タイ在住の友人に息子のこと愚痴ったら「あのプミポン国王ですら子育てうまくいかなかった マイペンライ」とぜんぜん救われない慰められ方をしたw

2020-12-16 14:38:21

(出典 @jibunmon)

💫Reiwa💫
@BeautifulHarm14

@saikoro31618074 @starlight222222 @dZQyFOF9UZ2G7R8 @AagrvJvQkDCPgtH タイに行った時は食えたんだけど、その後苦手になってもーた😅タイ語で覚えてるのはマイペンライくらいだなwww

2020-12-16 09:27:12

(出典 @BeautifulHarm14)